26 PAISES, 96 ARTISTAS, 160 OBRAS EN COMPETENCIA Y CIENTOS DE ESPECTADORES SATISFECHOS....
QUE VIVA LA GRÁFICA !!!
___________________________________________
26 COUNTRIES, 96 ARTISTS, 160 WORKS IN COMPETITION AND HUNDREDS OF SATISFIED SPECTATORS ....
THAT LIVES THE GRAPHIC !!!
THANK YOU TO ALL WHO HAVE MADE THIS GREAT EVENT POSSIBLE !!!
IN BRIEF THE OFFICIAL LIST OF PARTICIPANTS AND THE RESULTS.
WE WILL ALSO INDICATE THE ITINERANT WALK TO BE HELD.
IV EXPOSICIÓN INTERNACIONAL DE GRÁFICA
CONTEMPORÁNEA
COLOMBIA 2017
La IV EXPOSICIÓN INTERNACIONAL DE GRÁFICA CONTEMPORÁNEA - COLOMBIA 2017, es el resultado del querer resaltar la magnificencia del GRABADO CONTEMPORÁNEO seleccionando a los mejores artistas que hoy por hoy, hacen en los diferentes países del grabado su razón de ser.
La primera versión: ICAROS &
ARLEQUINES, contó con la participación de 40 artistas con la exhibición de 98
trabajos, en la segunda versión: EXPOEROTIKA 2013, contamos con 54
participantes y en el 2016 celebramos la III EXPOSICIÓN DE GRÁFICA
CONTEMPORÁNEA LATINOAMERICANA en donde se resaltó el trabajo de 60 participantes.
Esta vez en su cuarta versión se
establece un norte específico convirtiendo la exposición en algo consagrado y
que esperamos llegue a muchos más países como nos lo manifiestan continuamente.
Esperamos el poder compartir su
trabajo y seguir aprendiendo. JUNTOS SOMOS MÁS!!!
QUIENES
SOMOS:
El Taller de Gráfica La Huella, es un
Proyecto Gráfico Colombiano que tiene como objetivo el reencuentro y difusión
con las técnicas gráficas tradicionales del grabado: Calcografía, Serigrafía,
Xilografía y Litografía; así como también buscar concientizar la importancia
que tiene el dibujo, para el desarrollo de cualquier proceso artístico.
En La Huella se busca concientizar la
importancia que tiene el dibujo para el desarrollo de cualquier proceso
artístico, y que gracias a ello entran a
servir de eje principal como elementos plásticos vigentes para así establecer cualquier propuesta
artística. Allí también se adelantan varios eventos de carácter local, nacional
e internacional, como talleres, cursos, conferencias y concursos.
Usted podrá visitar nuestra página:
www.tallerlahuella.com, y encontrar
allí, diferentes aspectos anteriormente
mencionados y el desarrollo de algunas estrategias que ya estamos realizando
para lograr nuestro objetivo: “El rescate de las técnicas graficas
tradicionales”, es así como hemos ido fortaleciendo las hojas de vida de
nuestros participantes al estar presentándonos a múltiples convocatorias tanto
a nivel local, nacional e internacional, llegando a países como Macedonia,
Bélgica, Bulgaria, Reino Unido, Tailandia, Rusia, Francia, Estados Unidos,
España, Portugal, Italia, México, Cuba, Chile, Argentina, Brasil, Paraguay,
Venezuela, Alemania, China, entre otros, en donde la gráfica es muy importante
y lo que para el arte local significa.
BASES
DE PARTICIPACION
La
convocatoria es abierta y gratuita, pudiendo participar en el, artistas de
todas las nacionalidades, sin importar su condición, raza, credo, política,
orientación y quienes tengan al GRABADO
como disciplina de expresión plástica.
1.
TEMA:
Para la presente versión la temática a presentar es libre.
2. CUOTA DE PARTICIPACIÓN: SIN COSTO.
2. CUOTA DE PARTICIPACIÓN: SIN COSTO.
3. PARTICIPACIÓN: Cada artista podrá participar con un
máximo de 3 obras, de las cuales deberá enviar dos estampas iguales de cada
una, firmadas, numeradas (P/A, #/#, BAT) sin enmarcar y debidamente embaladas (para
que su transporte sea el más óptimo, usar soporte rígido o enrolladas en tubo
de cartón.)
En la parte posterior de cada grabado
deberán tener escrito a lápiz los siguientes datos:
· Año de realización.
· Técnica utilizada.
· Nombre completo.
· Dirección postal.
· Correo electrónico.
· País.
Podrán participar obras cuya fecha de realización sea del año 2015 en
adelante.
Las obras enviadas deben venir
acompañadas de la ficha de inscripción, totalmente diligenciada y FIRMADA.
4. TÉCNICAS: Se admitirán técnicas tradicionales de
GRABADO y mixtas: AGUAFUERTE, AGUATINTA, MEZZOTINTA, MANERA NEGRA, XILOGRAFIA,
LINOLEOGRAFIA, ALGRAFIA, LITOGRAFIA, SERIGRAFIA, INTAGLIO Y CHINE COLLEGE (para
OTRAS TÉCNICAS consultar previamente), no se aceptarán fotocopias ni
impresiones digitales.
5.
FORMATO:
·
Área
del papel (250mm x 350 mm / 25 x 35 cm),
·
Área
de la estampa (libre dentro del área del papel).
6. FECHA LÍMITE: La fecha límite para la recepción de
las obras es el día 1 de septiembre de 2017, Las obras recibidas fuera de
término no serán aceptadas y se tomará como referencia la fecha del matasellos.
7. DIRECCIÓN DE ENVÍO: Las estampas deberán ser remitidas a:
TALLER
DE GRAFICA LA HUELLA
4
EXPOSICIÓN INTERNACIONAL DE GRÁFICA CONTEMPORÁNEA - COLOMBIA 2017
Calle
6 N° 4-38
Piedecuesta,
Santander, Colombia.
Tel:
57 + 3168658322
En el sobre de envió se ha de colocar
la inscripción ENVIO DE MUESTRA GRAFICA
SIN VALOR COMERCIAL. Todos los gastos derivados del envío o presentación,
así como su devolución en el dado caso que así se requiera, serán por cuenta
del participante.
El TALLER DE GRÁFICA LA HUELLA, NO se hará responsable del deterioro,
robo, extravío, incendio, terremoto, actos vandálicos y otros casos fortuitos
que puedan llegar a suceder en el transcurso del envío desde su origen al
destino.
Se dará un tratamiento especial de lo
recibido, procurando los cuidados requeridos para la obra impresa en papel desde
su arribo hasta la disposición final.
8. RETORNO / DEVOLUCIÓN DE LA OBRA: 15
de diciembre de 2017
Si los artistas desean retorno de su
obra, se debe MARCAR en la FICHA DE INSCRIPCIÓN alguna
de las siguientes opciones:
·
DEVOLUCIONES INTERNACIONALES, en cuyo caso el participante deberá
abonar en concepto de gastos de envió de devolución el importe de USD $30
(Américas) y de USD $ 40 (resto del mundo), bien a través de giro postal o
transferencia bancaría a Nombre de Julio César Rodríguez Jaimes (Director
Taller de Gráfica La Huella), quien se encargará de entregar los datos
bancarios a los artistas que seleccionen la orden de transferencia una vez
comprobada su ficha de inscripción.
·
DEVOLUCIONES NACIONALES /deseo el retorno de la obra, por
tanto realizaré transferencia bancaria a
cuenta ahorros n° 0483 0003 2587 banco Davivienda a nombre de Julio César
Rodríguez Jaimes por valor de $20.000 (veinte mil pesos m/cte) cubrir gastos de
envío
Parágrafo N°1
En caso de que los gastos de envío excedan de la cantidad fijada, por cuestión
de embalaje, tamaño etc, la organización contactará con el artista
para informar del coste.
·
RECOJO PERSONALMENTE O APODERADO: Podrá acercarse a las instalaciones
del Taller de Gráfica La Huella, después del 15 de Noviembre de 2017
·
DONACIÓN: Si es su deseo entregar su obra en
donación al Gabinete de Estampas del Taller de Gráfica la Huella, se debe
marcar la opción: DEVOLUCIONES
NACIONALES / INTERNACIONALES/MANIFIESTO QUE DESEO DONAR MI GRABADO AL
GABINETE DE ESTAMPAS EL TALLER DE GRAFICA LA HUELLA.
En caso de que el autor no señale
ninguna de las casillas correspondientes a los métodos de devolución, se
entenderá que renuncia a la propiedad de su obra y esta pasará a ser parte del GABINETE DE ESTAMPA del TALLER DE GRAFICA
LA HUELLA, en calidad de DONACIÓN,
las cuáles serán utilizadas UNICAMENTE con
fines pedagógicos y educativos de nuestros estudiantes y eventuales
exposiciones itinerantes que se puedan generar entorno a la gráfica en Colombia
y /o el extranjero, dando los respectivos créditos del autor y su nacionalidad,
así como también se garantiza que estas y NO
SERAN COMERCIALIZADAS. (a menos que su autor lo manifieste por escrito
en documento aparte, que deberá anexar en carta autorizando al Taller de
Gráfica La Huella o su representante, para su Comercialización y estará
dispuesto a entregar una comisión del 20% de su venta como contribución al
taller.)
9. SELECCIÓN: Un Jurado reconocido hará una
selección de las obras para ser exhibidas de acuerdo a su calidad.
10. EXPOSICIÓN: Como resultado de la selección de
obras enviadas y registradas según los parámetros se realizará una exposición
en la SALA MACAREGUA – (Sede Bucarica) de la UNIVERSIDAD INDUSTRIAL DE
SANTANDER (http://www.uis.edu.co), el día 5 de Octubre hasta el 1 de Noviembre de 2017
11. DIFUSIÓN: La muestra se difundirá masivamente
en los medios de comunicación local, nacional e internacional y se colocarán
estas comunicaciones del evento en la página www.grabadocolombia2017.blogspot.com.
Todas las obras participantes,
seleccionadas o no seleccionadas podrán ser utilizadas como imágenes de
divulgación del evento o posteriores en medios masivos de comunicación: medios
impresos, digitales, televisión, video, internet etc, sin llegar a ser
utilizadas como usufructo de derechos de autor, para lo cual se entregarán
todos los créditos correspondientes al autor de mencionada imagen.
12. CATÁLOGO: Al
concluir la exposición, se hará un catálogo virtual para ser enviado a cada
participante donde se recojan los momentos más importantes de la exposición, y
se enviará la certificación de participación.
13. DISTINCIONES:
1.
PRIMER LUGAR: EXPOSICIÓN INDIVIDUAL para la Obra resultante como ganadora
en el II semestre del año 2018, en una sala reconocida la ciudad de
Bucaramanga, capital del departamento de Santander. se enviará un diploma de
reconocimiento a su autor.
2.
SEGUNDO LUGAR: EXPOSICIÓN COLECTIVA, para la Obra resultante como segundo
lugar, en el II semestre del año 2018, en una sala reconocida de la república
de Colombia, junto a un selecto grupo de artistas nacionales. se enviará un
diploma de reconocimiento a su autor.
3.
Se
distinguirán a cinco obras con DIPLOMA AL MERITO y su obra pasará a ser publicados en el sitio oficial del TALLER
DE GRAFICA LA HUELLA, (www.tallerlahuella.com), se enviará un diploma de
reconocimiento a su autor.
4.
Las
obras premiadas pasarán a ser parte del Gabinete de Estampas del Taller de
Gráfica La Huella y estarán en Calidad de DONACIÓN, acogiéndose a los
requerimientos para tal calidad.
CRONOGRAMA
ACTIVIDAD
|
FECHA / 2017
|
OSERVACIONES
|
Apertura de la convocatoria
|
15 de Febrero
|
|
Cierre convocatoria
|
1 de Septiembre
|
6:00 pm (Hora Colombia)
|
Clasificación y curatoria
|
2 al 3 de Septiembre
|
|
Publicación de Resultados
|
4 de Septiembre
|
|
Premontaje
|
5 de Septiembre
|
|
Montaje
|
6 de Septiembre
|
|
Inauguración
|
7 de Septiembre
|
7:00 pm (Hora Colombia)
|
Exposición
|
7 - 30 sep
|
|
Premiación y clausura
|
1 de Octubre
|
7:00 pm (hora Colombia)
|
Desmontaje
|
2 de octubre
|
|
Devoluciones
|
15 al 30 de Noviembre
|
Si es requerido.
|
El
envío de la obra junto con la ficha de Inscripción indica la aceptación de este reglamento.
Dado
en Bucaramanga, Colombia el 15 de Febrero de 2017.
JULIO
CESAR RODRIGUEZ JAIMES
Director TALLER DE GRAFICA LA HUELLA
____________________________________________________________
IV INTERNATIONAL EXHIBITION OF CONTEMPORARY GRAPHICS COLOMBIA 2017
The IV INTERNATIONAL
EXHIBITION OF CONTEMPORARY GRAPHICS COLOMBIA 2017, is the result of
wanting to highlight the magnificence of the CONTEMPORARY ENGRAVING selecting the best artists in different countries, who
makes today of engraving their reason for being.
The first
version: ICAROS & ARLEQUINES, we counted with the attendance of 40 artists
with the exhibition of 98 works, in the second version: EXPOEROTIKA 2013, we had
54 participants and in 2016 we celebrated the III EXHIBITION OF CONTEMPORARY
LATIN AMERICAN GRAPHICS where was highlighted the work of 60 participants.
This time, in its
fourth version it is established a specific north, making the exhibition
something consecrated and we hope to reach as many countries as possible.
We look
forward to be able to share your work and keep learning. TOGETHER WE ARE MORE!!
ABOUT US: ‘La Huella’
Graphical Workshop, is a Colombian Graphic Project whose objective is the
gathering and diffusion with the traditional graphic engraving techniques: Chalcography,
Serigraphy, Xylography and Lithography.
Furthermore, La
Huella pursues to raise awareness of the importance of drawing for the
development of any artistic process, and thanks to it, it serves as the main
axis as current plastic elements in order to establish any artistic proposal.
There are also several local, national and international events, such as
workshops, courses, conferences and competitions.
You can visit
our website www.tallerlahuella.com,
and find different aspects mentioned above and the development of some
strategies that we are carrying out to achieve our goal: “The rescue of traditional
graphic techniques”. This is how we’ve
been strengthening the curriculum of our participants as we are taking part of multiple
calls at local, national and international level, reaching countries such as
Macedonia, Belgium, Bulgaria, United Kingdom, Thailand, Russia, France, United
States, Spain, Portugal, Italy, Mexico, Cuba, Chile, Argentina, Brazil,
Paraguay, Venezuela, Germany, China, among others, where the graph is very important.
REGULATIONS
The exhibition is open and free, artists from all nationalities can participate, regardless of their condition, race, creed, politics, orientation and who consider the ENGRAVING as a discipline of plastic expression.
1. THEME:
For this exhibition the subject is free.
2. PARTICIPATION
FEES: there are no participation fees.
3. PARTICIPATION: Each
artist may participate with a maximum of 3 pieces of work. These pieces of work
shall be in compliance with the requirements such as: must send two equal
copies of each pieces, signed, numbered (P/A, # / #, BAT), without framing and
properly packed (so that their transport is the most optimal, use rigid support
or rolled in cardboard tube).
The
following elements shall be featured at the back of each work, written with a
pencil:
ž The
execution date
ž Technique
used
ž Full
Name
ž Postal
address
ž Email
ž Country
Each work of art submitted must have been created within the last two years (no earlier than January 2015)
All the pieces must come accompanied with the registration form, fully diligently and signed.
4. TECHNIQUE: ENGRAVING
and mixed traditional techniques will be admitted: ETCHING, AQUATINT, MEZZOTINT,
CARBORUNDUM PRINTMARKING ,XYLOGRAPHY, LINOCUT, , LINE-ENGRAVING ,LITHOGRAPHY,
SERIGRAPHY, , INTAGLIO AND CHINE COLLEGE (for any other techniques consult
previously), phothocopies and digital prints will not be accepted.
5. SIZE:
ž Maximum
size of the sheet: (250mm x 350 mm / 25 x 35 cm)
ž Area
of the stamp (free within the paper area)
6. DEADLINE: Works shall be submitted before September 1st
2017, work pieces received after the deadline will not be accepted and the date
of the postmark will be taken as a reference.
7. POSTAL
ADDRESS:
TALLER
DE GRAFICA LA HUELLA
4 EXPOSICIÓN INTERNACIONAL DE GRÁFICA
CONTEMPORÁNEA -COLOMBIA 2017
Calle
6 N° 4-38
Piedecuesta,
Santander, Colombia.
Tel: 57 + 3168658322
In
the envelope must be placed the inscription GRAPHICH SAMPLE WITHOUT COMMERCIAL VALUE. All expenses arising from
the sending or presentation, as well as their return in the given case that is
required, shall be at the participant’s expense.
“La
Huella” GRAPHICH WORKSHOP, WILL NOT be responsible for the deterioration,
theft, loss, fire, earthquake, vandalism and other events that may occur during
transport or dispatch.
All
piece of art will be given a special treatment, seeking the care required for
the printed work from its arrival to the final disposal.
8. RETURN
OF THE ART PIECE: December 15th
2017.
If
the artists wish their work to be returned, one of the following options must
be marked on the REGISTRATION FORM:
ž INTERNATIONAL RETURN, in this case
the participant must pay the amount of USD $30 (America) and USD $40 (rest of
the world) as a return postage cost, either through a money order or bank
transfer to Julio César Rodríguez Jaimes (Director of ‘La Huella’ Graphic
Workshop), who will be in charge of sending the bank details to the artist who
select the transfer order once their registration form is verified.
ž NATIONAL RETURN, in this case
the participant will make a bank transfer to saving account # 0483 0003 2587
Davivienda bank forwarded to Julio César Rodríguez Jaimes for the amount of
COL$ 20.000 (Twenty thousand pesos) to cover shipping cost.
Paragraph 1: In case of shipping cost excess the amount fixed, due
to packing, size, etc., the organization will contact the artist to inform the
cost.
ž PICK-UP PERSONALLY OR REPRESENTATIVE,
You will be able to approach the facilities of ‘La Huella’ Graphic Workshop
after November 15th of 2017.
ž DONATION, if you wish to deliver your
work in donation to the Stamp Office of ‘La Huella’ Graphic Workshop, you must
check the option: NATIONAL RETURNS/ INTERNATIONAL /
I WISH TO DONATE MY ENGRAVING TO THE PRINT CABINET ‘LA HUELLA’ GRAPHIC WORKSHOP.
In
case that the author does not choose any of the choices about the returning, it
will be taken as he/she renounces the ownership of his/her work and this will
become part of the PRINT CABINET of ‘LA HUELLA’ GRAPHIC WORKSHOP, as a DONATION, which are used ONLY for
pedagogical and educational purposes for our students and exhibitions that are
generated in an environment go the graphic in Colombia or abroad, giving the
following author credits and their nationality, as well as guarantees that they
will NOT BE SELLED (Unless the
author declares in a different document, which must be annexed authorizing ‘La
Huella’ Graphic workshop or it’s representative, for its selling and will be
willing to deliver a commission of 20% of its sale as a contribution to the
workshop.)
9. SELECTION: A
recognized Jury will make a selection of the works to be exhibited according to
their quality.
10. EXHIBITION: As
a result of the selection of works submitted and registered according to
parameters, and exhibition will be held at the MACAREGUA ROOM – (Bucarica
Headquartes) of the INDUSTRIAL UNIVERSITY OF SANTANDER (http://www.uis.edu.co), from
October 5th to November 1st 2017.
11. BROADCASTING:
The exhibition will be massively disseminated in the local, national and
international media, and will be placed these communications of the event in
the web <www.grabadocolombia2017.blogspot.com>
All
the pieces of art selected or not, may be used as images of diffusion of the
event or later mass media: print, digital, television, video, internet, etc.,
without being used as a usufruct of copyrights since it will be given proper
credits to the author.
12. CATALOG: At the end of the exhibition, a virtual
catalog will be made and sent to each participant where the most important
moments of the exhibition will be gather, and the certificate of participation
will be sent.
13. DISTINCTIONS:
ž 1ST PLACE: The winner
will have an INDIVIDUAL EXHIBITION
in the second half of 2018, in a recognized room in the city of Bucaramanga,
the capital of Santander. A diploma of recognition will be sent to the author.
ž 2nd PLACE: The second
place will have a COLECTIVE EXHIBITION
in the second half of 2018, in a recognized hall in Colombia with a select
group of national artists. A diploma of recognition will be sent to the author.
ž There
will be five works with a Diploma of Merit and their work will be available on
the official website of ‘La Huella’ GRAPHIC WORKSHOP, (www.tallerlahuella.com). A certificate
of recognition will be sent to the author.
ž The
awarded works will become part of the Print Cabinet of ‘La Huella’ Graphic
Workshop and will be in condition of DONATION, accepting the requirements for
such quality.
SCHEDULE
ACTIVITY
|
DATE
/ 2017
|
OBSERVATIONS
|
Opening of the
announcement
|
February 15th
|
|
Close call
|
September 1st
|
6:00 pm (Colombia time)
|
Classification and
curatorship
|
September 2nd to 3th
|
|
Results
|
September 4th
|
|
Pre-assembly
|
September 5nd
|
|
assembly
|
September 6nd
|
|
opening
|
September 7 ndh
|
7:00 pm (Colombia time)
|
Exhibition
|
September 7nd - 30nd | |
Award ceremony and
closing
|
October 1st
|
7:00 pm (Colombia time)
|
disassembly
|
October 2nd
|
|
Work return
|
November 15th
to 30th
|
If it is required
|
The submission
of the work with the registration form indicates the acceptance of this
regulation.
Bucaramanga, Colombia February 15th
2017.
JULIO
CESAR RODRIGUEZ JAIMES
TALLER DE GRAFICA LA HUELLA Director